ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο PROJECT MANAGER; (ΜΙΑ ΑΠΟΡΙΑ ΠΟΥ ΝΤΡΕΠΟΣΑΣΤΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ)
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο PROJECT MANAGER;
(ΜΙΑ ΑΠΟΡΙΑ ΠΟΥ ΝΤΡΕΠΟΣΑΣΤΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ)
Σημείωση: Στο κείμενο που ακολουθεί χρησιμοποιούμε κατά κόρον Αγγλική ορολογία και εκφράσεις με τις οποίες δεν νοιώθουμε πολύ άνετα. Ωστόσο αυτές χρησιμοποιούνται ευρέως οπότε και δημιουργείται η αίσθηση ότι όσοι τις χρησιμοποιούν είναι εξοικειωμένοι μ’ αυτές (εκτός και αν τις χρησιμοποιούν γιατί νοιώθουν μεγαλύτερη άνεση από τις αντίστοιχες Ελληνικές). Σε κάθε περίπτωση το παρόν κείμενο είναι κάτι παραπάνω από μια μεταφραστική προσέγγιση. Ταυτόχρονα είναι και μια πρόκληση σ’ όσους νομίζουν ότι ξέρουν τι δουλειά κάνει ο project manager.
Από την στιγμή που επέστρεψε στα «κοινά της Α.Ε.Κ.» ο «Διοικητικός Ηγέτης» μας ήρθαμε αντιμέτωποι με πλήθος νέους όρους, οι οποίοι για πολλούς από εσάς είναι από ακαταλαβίστικοι έως εξωτικοί. Ένας από αυτούς είναι ο όρος project manager. Προφανώς το ενδιαφέρον μας για το τι δουλειά κάνει ο project manager σχετίζεται με την εμπλοκή του Ανδριόπουλου στο project της «Αγιά Σοφιάς».
